-
1 Gegennebensprechen
сущ.1) радио. переходный разговор на приёмной стороне2) электр. переходный разговор на приёмном конце -
2 Ubersprechen
сущ.1) воен. переходные помехи, переходный разговор2) тех. перекрёстное искажение, перекрёстные помехи3) радио. перекрёстная модуляция4) выч. перекрёстное влияние (линий связи)5) микроэл. перекрёстные наводки (между линиями) -
3 Nebensprechen
сущ.1) тех. перекрёстные помехи2) радио. переходной разговор3) свз. переходные помехи, переходные разговоры4) тлф. переходный разговор -
4 Übersprechen
-
5 Babbeln
гл.1) тех. невнятный переходный разговор, помехи от смежных каналов (связи)2) электр. сложные помехи -
6 Fernnebensprechen
сущ.1) радио. перекрёстные искажения, перекрёстные помехи -
7 Gegenmitsprechen
-
8 Gemurmel
сущ.1) общ. бормотанье, говор, рокот, журчание (ручья), шёпот2) поэт. бормотание, невнятный говор3) тех. переходный разговор -
9 Mitsprechen
сущ. -
10 Nahnebensprechen
сущ. -
11 Nebensprechkopplung
сущ.1) тлв. ёмкостная связь между линиями, вызывающая переходный разговор2) электр. ёмкостная связь, переходная связь -
12 babbeln
гл.1) тех. невнятный переходный разговор, помехи от смежных каналов (связи)2) электр. сложные помехи -
13 mitsprechen
сущ. -
14 Fernnebensprechen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fernnebensprechen
-
15 Gemurmel
-
16 Mitsprechen
-
17 Nebensprechkopplung
f тлв.ёмкостная связь (между линиями), вызывающая переходный разговорDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nebensprechkopplung
-
18 Übersprechen
n1) тлф. переходный разговор2) перекрёстные наводки; перекрёстные помехи; межканальные помехи; перекрёстные искажения -
19 Gegenübersprechen
сущ.1) радио. взаимные перекрёстные помехи -
20 induktive Störung
прил.1) радио. "наводка", индуцированная помеха, перекрёстная помеха2) электр. индуктивная помеха, мешающее взаимодействие двух цепей, переходный разговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переходный разговор — переходное влияние — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переходное влияние EN xtalk (crosstalk) … Справочник технического переводчика
переходный разговор на ближнем конце — переходный разговор на передающем конце — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переходный разговор на передающем конце EN near end… … Справочник технического переводчика
переходный разговор между основными цепями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN side to side crosstalk … Справочник технического переводчика
переходный разговор на дальнем (приемном) конце — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN receiving end crosstalk … Справочник технического переводчика
переходный разговор с основной цепи на фантомную — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN side to phantom crosstalk … Справочник технического переводчика
внятный переходный разговор — Взаимная помеха в многоканальной системе, при которой сигнал одного канала прослушивается в другом канале, но с пониженным уровнем громкости. Ср. unintelligible . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
невнятный переходный разговор — Вид перекрестных помех, обусловленных одновременным воздействием нескольких мешающих источников с примерно одинаковым уровнем мощности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
прямой внятный переходный разговор с соседнего канала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct adjacent channel intelligible crosstalk … Справочник технического переводчика
Первый переходный период (Древний Египет) — История Древнего Египта Додинастический период 00 · … Википедия
Первый переходный период (древний Египет) — История Древнего Египта Додинастический период Династический период Раннее царство Древнее царство Первый переходный период Среднее царство Второй переходный период Новое царство Третий переходный период Позднее царство Персидский период… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
